Su di me

La prima parola che mio padre al mio arrivo in Germania mi ha insegnato è stata….PONTE…Bruecke!! a dir poco profetica!
Noi tutti siamo un ponte verso l’altro.
Sono nata in Svizzera, ho vissuto in Germania, ormai mi appartiene l’impostazione tecnica e mentale nordica che si incontra sempre, con la passione italiana.
Laurea presso L’Orientale di Napoli in Lingue e Letterature Straniere vecchio Ordinamento. Lingua Tedesca quadriennale. Inglese triennale, discussione della tesi di Laurea in lingua tedesca, a.a. 2005. Agli studi universitari sono seguiti e seguono approfondimenti con stages, corsi, seminari di settore, sia in Italia che in Germania. Da circa vent’anni lavoro con la Lingua Tedesca…
poco dopo il conseguimento della Laurea.
In vent’anni ho maturato esperienza in ambito di traduzione ed interpretariato nei settori commerciale. bancario, legale, di trattativa, tecnico, medico web e turistico. La mia figura professionale è intermediaria, consulente, traduttrice ed interprete
(da remoto e/o in presenza) problem solver con paesi di lingua tedesca.

Benvenuti nel mio mondo dove concepisco il lavoro come passione…

Terry Buttazzo